1 Цар 20:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ а҆́ще ᲂу҆́бѡ є҆щѐ жи́въ бꙋ́дꙋ а҆́зъ, да сотвори́ши ми́лость со мно́ю:
В русском синодальном переводе
Но и ты, если я буду еще жив, окажи мне милость Господню.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ μὲν ἔτι μου ζῶντος, καὶ ποιήσεις ἕλεος μετ’ ἐμοῦ· καὶ ἐὰν θανάτῳ ἀποθάνω, οὐκ ἐξαρεῖς ἕλεος σου ἀπὸ τοῦ οἴκου μου ἕως τοῦ αἰῶνος·
В английском переводе (WEB)
1SA 20:14 You shall not only show me the loving kindness of the LORD while I still live, that I not die;