1 Цар 20:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще же нѝ, є҆гда̀ и҆скорени́тъ гдⷭ҇ь врагѝ даві́дѡвы, коего́ждо ѿ лица̀ землѝ, да ѡ҆брѧ́щетсѧ и҆́мѧ і҆ѡнаѳа́не въ домꙋ̀ даві́довѣ, и҆ и҆зы́щетъ гдⷭ҇ь врагѝ даві́дѡвы.

В русском синодальном переводе

Так заключил Ионафан завет с домом Давида _и_ _сказал:_ да взыщет Господь с врагов Давида!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εὑρεθῆναι τὸ ὄνομα τοῦ Ιωναθὰν ἀπὸ τοῦ οἴκου Δαυείδ· καὶ ἐκζητήσαι κύριος ἐχθροὺς τοῦ Δαυείδ.

В английском переводе (WEB)

1SA 20:16 So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “The LORD will require it at the hand of David’s enemies.”