1 Цар 20:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ і҆ѡнаѳа́нъ къ немꙋ̀: заꙋ́тра новомчⷭ҇їе, и҆ присмо́тренъ бꙋ́деши, ꙗ҆́кѡ пра́здно ᲂу҆смо́трено бꙋ́детъ мѣ́сто твоѐ:

В русском синодальном переводе

И сказал ему Ионафан: завтра новомесячие, и о тебе спросят, ибо место твое будет не занято;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Ἰωναθάν Αὔριον νουμηνία καὶ ἐπισκεπήσῃ, ὅτι ἐπισκεπήσεται καθέδρα σου.

В английском переводе (WEB)

1SA 20:18 Then Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, because your seat will be empty.