1 Цар 20:24Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ скры́сѧ даві́дъ на по́ли, и҆ прїи́де новомчⷭ҇їе, и҆ прїи́де ца́рь на трапе́зꙋ ꙗ҆́сти,
В русском синодальном переводе
И скрылся Давид на поле. И наступило новомесячие, и сел царь обедать.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Καὶ κρύπτεται Δαυεὶδ ἐν ἀγρῷ, καὶ παραγίνεται ὁ μὴν καὶ ἔρχεται ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ φαγεῖν.
В английском переводе (WEB)
1SA 20:24 So David hid himself in the field. When the new moon had come, the king sat himself down to eat food.