1 Цар 20:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿвѣща̀ і҆ѡнаѳа́нъ къ саꙋ́лꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: ᲂу҆проси́сѧ ѿ менє̀ даві́дъ до виѳлее́ма гра́да своегѡ̀ и҆тѝ,

В русском синодальном переводе

И отвечал Ионафан Саулу: Давид выпросился у меня в Вифлеем;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπεκρίθη Ἰωναθὰν τῷ Σαοὺλ καὶ εἶπεν αὐτῷ παρῄτηται Δαυεὶδ παρ’ ἐμοῦ ἕως εἰς Βηθλέεμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευθῆναι,

В английском переводе (WEB)

1SA 20:28 Jonathan answered Saul, “David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.