1 Цар 20:35Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бы́сть заꙋ́тра, и҆ и҆зы́де і҆ѡнаѳа́нъ на село̀, ꙗ҆́коже совѣща́сѧ ѡ҆ свидѣ́нїи съ даві́домъ, и҆ ѻ҆́трокъ ма́лъ съ ни́мъ.

В русском синодальном переводе

На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐγενήθη πρωὶ καὶ ἐξῆλθεν ’Iωναθὰν εἰς ἀγρον, καθὼς ἐτάξατο εἰς τὸ μαρτύριον Δαυείδ, καὶ παιδάριον μικρὸν μετ’ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1SA 20:35 In the morning, Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.