1 Цар 20:40Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ ѿда̀ і҆ѡнаѳа́нъ ѻ҆рꙋ́жїе своѐ ѻ҆́трокꙋ своемꙋ̀ и҆ речѐ ѻ҆́трокꙋ своемꙋ̀: поидѝ и҆ ѿнесѝ во гра́дъ.
В русском синодальном переводе
И отдал Ионафан оружие свое отроку, бывшему при нем, и сказал ему: ступай, отнеси в город.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ Ἰωναθὰν ἔδωκεν τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐπὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, καὶ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Πορεύου, εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν.
В английском переводе (WEB)
1SA 20:40 Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, “Go, carry them to the city.”