1 Цар 21:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ а҆нхꙋ́съ ко ѻ҆трокѡ́мъ свои̑мъ: сѐ, ви́дѣсте мꙋ́жа неи́стова, почто̀ є҆го̀ введо́сте ко мнѣ̀;

В русском синодальном переводе

И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν ᾿ Αγχοὺς πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ Ἴδου ἴδετε ἄνδρα ἐπίλημπτον· ἵνα τί εἰσηγάγετε αὐτὸν πρὸς μέ;

В английском переводе (WEB)

1SA 21:14 Then Achish said to his servants, “Look, you see the man is insane. Why then have you brought him to me?