1 Цар 22:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ ца́рь саꙋ́лъ: сме́ртїю ᲂу҆́мреши, а҆вїмеле́хъ, ты̀ и҆ ве́сь до́мъ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀.
В русском синодальном переводе
И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Σαούλ Θονάτῳ ἀποθανῇ, Ἀβειμέλεχ, σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου.
В английском переводе (WEB)
1SA 22:16 The king said, “You shall surely die, Ahimelech, you and all your father’s house.”