1 Цар 22:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ᲂу҆гонзѐ є҆ди́нъ сы́нъ а҆вїмеле́ха сы́на а҆хі́това, и҆́мѧ є҆мꙋ̀ а҆вїа́ѳаръ, и҆ бѣжа̀ в̾слѣ́дъ даві́да.

В русском синодальном переводе

Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ διασώζεται υἱὸς εἷς τῷ Ἀβειμέλεχ υἱῷ , καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἀβιαθάρ, καὶ ἔφυγεν ὀπίσω Δαυείδ.

В английском переводе (WEB)

1SA 22:20 One of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.