1 Цар 23:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ воста̀ і҆ѡнаѳа́нъ сы́нъ саꙋ́ловъ и҆ и҆́де къ даві́дꙋ въ дꙋбра́вꙋ, и҆ ᲂу҆твердѝ рꙋ́цѣ є҆гѡ̀ во гдⷭ҇ѣ,
В русском синодальном переводе
И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἀνέστη Ἰωναθὰν υἱὸς Σαοὺλ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Δαυεὶδ εἰς Καινήν, καὶ ἐκραταίωσεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐν Τυρίῳ.
В английском переводе (WEB)
1SA 23:16 Jonathan, Saul’s son, arose and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.