1 Цар 23:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ прїи́де вѣ́стникъ къ саꙋ́лꙋ глаго́лѧ: потщи́сѧ и҆ и҆дѝ, ꙗ҆́кѡ нападо́ша и҆ноплемє́нницы на зе́млю твою̀.
В русском синодальном переводе
тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἄγγελος πρὸς Σαοὺλ ἦλθεν λέγων Σπεῦδε καὶ δεῦρο, ὅτι ἐπέθεντο οἱ ἀλλόφυλοι ἐπὶ τὴν γῆν.
В английском переводе (WEB)
1SA 23:27 But a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land!”