1 Цар 24:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да сꙋ́дитъ гдⷭ҇ь междꙋ̀ мно́ю и҆ тобо́ю, и҆ да защи́титъ мѧ̀ гдⷭ҇ь ѿ тебє̀: рꙋка́ же моѧ̀ не бꙋ́детъ на тѧ̀,

В русском синодальном переводе

Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отмстит тебе Господь за меня; но рука моя не будет на тебе,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δικάσαι κύριος ἀνὰ μέσον ἐμοῦ κα σοῦ, καὶ ἐκδικήσαι με κύριος ἐκ σοῦ, καὶ χείρ μου οὐκ ἔσται ἐπὶ σοί·

В английском переводе (WEB)

1SA 24:13 As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness;’ but my hand will not be on you.