1 Цар 24:15Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ нн҃ѣ ты̀, царю̀ і҆и҃левъ, в̾слѣ́дъ когѡ̀ и҆схо́диши; кого̀ ты̀ го́ниши; в̾слѣ́дъ ли пса̀ ᲂу҆ме́рша и҆ в̾слѣ́дъ блохѝ є҆ди́ныѧ;
В русском синодальном переводе
Против кого вышел царь Израильский? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одною блохою.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ νῦν ὀπίσω τίνος σὺ ἐκπορεύῃ, βοσιλεῦ Ἰσραήλ ; ὀπίσω τίνος καταδιώκεις σύ; ὀπίσω κυνὸς τεθνηκότος καὶ ὀπίσω ψύλλου ἑνός.
В английском переводе (WEB)
1SA 24:15 May the LORD therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.”