Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ сѐ, а҆́зъ вѣ́мъ, ꙗ҆́кѡ царю́ѧ ца́рствовати и҆́маши, и҆ ста́ти и҆́мать въ рꙋцѣ̀ твое́й ца́рство і҆и҃лево:

В русском синодальном переводе

И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ γινώσκω ὅτι βασιλεύων βασιλεύσεις, καὶ στήσεται ἐν χερσίν σου βασιλεία Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

1SA 24:21 Swear now therefore to me by the LORD that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”