1 Цар 25:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возврати́шасѧ ѻ҆́троцы даві́дѡвы пꙋте́мъ свои́мъ, и҆ возвра́щшесѧ прїидо́ша и҆ возвѣсти́ша даві́дꙋ по глаго́лѡмъ си̑мъ.

В русском синодальном переводе

И пошли назад люди Давида своим путем и возвратились, и пришли и пересказали ему все слова сии.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπεστράφησαν τὰ παιδάρια Δαυεὶδ εἰς ὁδὸν αὐτῶν, καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἦλθον καὶ ἀνήγγειλαν τῷ Δαυεὶδ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.

В английском переводе (WEB)

1SA 25:12 So David’s young men turned on their way and went back, and came and told him all these words.