1 Цар 25:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ нн҃ѣ возмѝ благослове́нїе сїѐ, є҆́же принесѐ раба̀ твоѧ̀ господи́нꙋ моемꙋ̀, и҆ да́ждь ѻ҆трокѡ́мъ предстоѧ́щымъ господи́нꙋ моемꙋ̀:

В русском синодальном переводе

Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему, чтобы дать их отрокам, служащим господину моему.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν λάβε τὴν εὐλογίαν ἢν ἐνήνοχεν ἡ δούλη σου τῷ κυρίῳ μου, καὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηκόσιν τῷ κυρίῳ μου.

В английском переводе (WEB)

1SA 25:27 Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.