Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ а҆хїнаа́мꙋ поѧ́тъ даві́дъ ѿ і҆езрае́лѧ, и҆ бѣ́стѣ є҆мꙋ̀ ѻ҆́бѣ жєны̀.

В русском синодальном переводе

И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τὴν Ἀχεινάαν ἔλαβεν Δαυεὶδ ἐξ Ἰσραήλ, καὶ ἀμφότεραι ἦσαν αὐτῷ γυναῖκες. καὶ Σαοὺλ ἔδωκεν Μελχὸλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τὴν γυναῖκα Δαυεὶδ τῷ Φαλτεὶ υἱῷ Ἀμεὶς τῷ ἐκ Ῥομμά·

В английском переводе (WEB)

1SA 25:43 David also took Ahinoam of Jezreel; and they both became his wives.