1 Цар 25:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ прїидо́ша ѻ҆́троцы даві́дѡвы и҆ глаго́лаша словеса̀ сїѧ̑ къ нава́лꙋ, по всѣ̑мъ глаго́лѡмъ си̑мъ и҆́менемъ даві́довымъ.
В русском синодальном переводе
И пошли люди Давидовы, и сказали Навалу от имени Давида все эти слова, и умолкли.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔρχονται τὰ παιδάρια καὶ λαλοῦσιν τούς λόγους τούτους πρὸς Ναβὰλ καὶ πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῷ ὀνόματι Δαυείδ· καὶ ἀνεπήδησεν
В английском переводе (WEB)
1SA 25:9 When David’s young men came, they spoke to Nabal all those words in the name of David, and waited.