1 Цар 26:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѿвѣща̀ даві́дъ и҆ речѐ: сѐ, копїѐ царе́во, да прїи́детъ ѻ҆́трокъ є҆ди́нъ и҆ во́зметъ є҆̀:

В русском синодальном переводе

И отвечал Давид и сказал: вот копье царя; пусть один из отроков придет и возьмет его;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπεκρίθη Δαυεὶδ καὶ εἶπεν ἰδοὺ τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως, διελθέτω εἷς τῶν παιδαρίων καὶ λαβέτω αὐτό.

В английском переводе (WEB)

1SA 26:22 David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.