1 Цар 28:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ преда́стъ гдⷭ҇ь і҆и҃лѧ съ тобо́ю въ рꙋ́ки и҆ноплемє́нничи, и҆ заꙋ́тра ты̀ и҆ сы́нове твоѝ падꙋ́тъ съ тобо́ю, и҆ по́лкъ і҆и҃левъ преда́стъ гдⷭ҇ь въ рꙋ́ки и҆ноплемє́нничи.

В русском синодальном переводе

И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян: завтра ты и сыны твои _будете_ со мною, и стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ παραδώσει κύριος τὸν Ἰσραὴλ μετὰ σοῦ εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων, καὶ αὔριον σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ πεσοῦνται, καὶ ἢν Ἰσραὴλ δώσει κύριος εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων.

В английском переводе (WEB)

1SA 28:19 Moreover the LORD will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. The LORD will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.”