1 Цар 2:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сѐ, дні́е и҆́дꙋтъ, и҆ потреблю̀ сѣ́мѧ твоѐ и҆ сѣ́мѧ до́мꙋ ѻ҆тца̀ твоегѡ̀, и҆ не бꙋ́детъ ста́рца въ домꙋ̀ твое́мъ во всѧ̑ дни̑,

В русском синодальном переводе

Вот, наступают дни, в _которые_ Я подсеку мышцу твою и мышцу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем [никогда];

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται καὶ ἐξολεθρεύσω τὸ σπέρμα σου καὶ τὸ σπέρμα οἴκου πατρός σου,

В английском переводе (WEB)

1SA 2:31 Behold, the days come that I will cut off your arm and the arm of your father’s house, that there will not be an old man in your house.