Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ ᲂу҆́зриши держа́вꙋ мою̀ во всѣ́хъ, и҆́миже разблажа́етъ і҆и҃лѧ, и҆ не бꙋ́детъ ста́рца въ домꙋ̀ твое́мъ во всѧ̑ дни̑:

В русском синодальном переводе

и ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что _Господь_ благотворит Израилю и не будет в доме твоем старца во все дни,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ ἱστᾶι σου πρεσβύτης ἐν οἴκῳ μου πάσας τὰς ἡμέρας.

В английском переводе (WEB)

1SA 2:32 You will see the affliction of my habitation, in all the wealth which I will give Israel. There shall not be an old man in your house forever.