1 Цар 31:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ви́дѣ носѧ́й ѻ҆рꙋ́жїе є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́мре саꙋ́лъ, и҆ падѐ и҆ то́й на ме́чь сво́й и҆ ᲂу҆́мре съ ни́мъ.

В русском синодальном переводе

Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и умер с ним.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶδεν αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι τέθνηκεν Σαούλ, καὶ ἐπέπεσεν καὶ αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν μετ’ αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

1SA 31:5 When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.