1 Цар 3:12Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
въ де́нь то́й воздви́гнꙋ на и҆лі́а всѧ̑, є҆ли̑ка гл҃ахъ на до́мъ є҆гѡ̀: начнꙋ̀ и҆ сконча́ю:
В русском синодальном переводе
в тот день Я исполню над Илием все то, что Я говорил о доме его; Я начну и окончу;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἢν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπεγερῶ ἐπὶ Ἠλεὶ πάντα ὅσα ἐλάλησα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ἄρξομαι καὶ ἐπιτελέσω.
В английском переводе (WEB)
1SA 3:12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.