1 Цар 3:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ и҆лі́й къ самꙋи́лꙋ: самꙋи́ле ча́до. И҆ речѐ: сѐ, а҆́зъ.
В русском синодальном переводе
Но Илий позвал Самуила и сказал: сын мой Самуил! Тот сказал: вот я!
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Ἤλει πρὸς Σαμουήλ Σαμουὴλ τέκνον· καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ.
В английском переводе (WEB)
1SA 3:16 Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He said, “Here I am.”