1 Цар 3:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ повѣ́да самꙋи́лъ и҆лі́ю всѧ̑ словеса̀, и҆ не ᲂу҆таѝ ѿ негѡ̀ (ни є҆ди́нагѡ гл҃го́ла). И҆ речѐ и҆лі́й: гдⷭ҇ь са́мъ, є҆́же бла́го пред̾ ни́мъ, да сотвори́тъ.

В русском синодальном переводе

И объявил ему Самуил все и не скрыл от него _ничего._ Тогда сказал [Илий]: Он -- Господь; что Ему угодно, то да сотворит.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἀπήγγειλεν Σαμουὴλ πάντας τοὺς λόγους, καὶ οὐκ ἔκρυψεν ἀπ’ αὐτοῦ· καὶ εἶπεν Ἤλει κύριος αὐτός· τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιήσει.

В английском переводе (WEB)

1SA 3:18 Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, “It is the LORD. Let him do what seems good to him.”