1 Цар 3:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ возвели́ченъ бы́сть самꙋи́лъ, и҆ гдⷭ҇ь бѣ̀ съ ни́мъ, и҆ не падѐ ѿ всѣ́хъ слове́съ є҆гѡ̀ на землѝ (ни є҆ди́нъ глаго́лъ).

В русском синодальном переводе

И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ ἐμεγαλύνθη Σαμουὴλ καὶ ἦν κύριος μετ’ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν λόγων αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν.

В английском переводе (WEB)

1SA 3:19 Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.