Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бѣ̀ и҆лі́й девѧти́десѧти ѻ҆смѝ лѣ́тъ, и҆ ѻ҆́чи є҆гѡ̀ и҆знемого́ста, и҆ не ви́дѧше.

В русском синодальном переводе

Илий был тогда девяноста восьми лет; и глаза его померкли, и он не мог видеть.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ Ηλεὶ υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν καὶ οὐκ ἔβλεπεν· καὶ εἶπεν Ἠλεὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου ;

В английском переводе (WEB)

1SA 4:15 Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see.