Отрывок из Библии на церковнославянском
1 Цар 4:18 И҆ бы́сть є҆гда̀ помѧнꙋ̀ ѡ҆ кївѡ́тѣ бж҃їи, и҆ падѐ (и҆лі́й) съ престо́ла взна́къ бли́з̾ две́рїй, и҆ сокрꙋши́сѧ хребе́тъ є҆гѡ̀, и҆ ᲂу҆́мре, ꙗ҆́кѡ ста́ръ бѣ̀ человѣ́къ и҆ тѧ́жекъ: и҆ то́й сꙋдѝ і҆и҃леви четы́редесѧть лѣ́тъ.
Синодальный перевод
1 Цар 4:18 Когда упомянул он о ковчеге Божием, _Илий_ упал с седалища навзничь у ворот, сломал себе хребет и умер; ибо он _был_ стар и тяжел. Был же он судьею Израиля сорок лет.