1 Цар 5:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ живꙋ́щїи и҆ не ᲂу҆ме́ршїи ᲂу҆ѧзви́шасѧ на сѣда́лищахъ, и҆ взы́де во́пль гра́да до нб҃сѐ.

В русском синодальном переводе

И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οἱ ζῶντες καὶ οὐκ ἀποθανόντες ἐπλήγησαν εἰς τὰς ἕδρας· καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς πόλεως εἰς τὸν VI

В английском переводе (WEB)

1SA 5:12 The men who didn’t die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.