1 Цар 5:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ взѧ́ша и҆ноплемє́нницы кївѡ́тъ гдⷭ҇ень и҆ внесо́ша є҆го̀ въ хра́мъ дагѡ́новъ, и҆ поста́виша є҆го̀ бли́з̾ дагѡ́на.
В русском синодальном переводе
И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν κυρίου καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγών, καὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγών.
В английском переводе (WEB)
1SA 5:2 The Philistines took God’s ark, and brought it into the house of Dagon and set it by Dagon.