1 Цар 7:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ хожда́ше ѿ го́да до го́да, и҆ ѡ҆́крестъ веѳи́лѧ и҆ галга́лы и҆ массифа́ѳа, и҆ сꙋжда́ше і҆и҃лѧ во всѣ́хъ свѧще́нныхъ си́хъ.

В русском синодальном переводе

из года в год он ходил и обходил Вефиль, и Галгал и Массифу и судил Израиля во всех сих местах;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐπορεύετο κατ’ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτὸν καὶ ἐκύκλου Βαιθὴλ κοὶ τὴν Γάλγαλα καὶ τὴν Μασσηφάθ, καὶ ἐδίκαζεν τὸν Ἰσραὴλ ἐν πᾶσι τοῖς ἡγιασμένοις τούτοις.

В английском переводе (WEB)

1SA 7:16 He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.