1 Цар 7:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Бѧ́ше же є҆мꙋ̀ возвраще́нїе во а҆рмаѳе́мъ, ꙗ҆́кѡ та́мѡ бѧ́ше до́мъ є҆гѡ̀: и҆ сꙋдѧ́ше та́мѡ і҆и҃лѧ, и҆ созда̀ та́мѡ ѻ҆лта́рь гдⷭ҇еви.
В русском синодальном переводе
потом возвращался в Раму; ибо _там_ был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἡ δὲ ἀποστροφὴ αὐτοῦ εἰς Ἁρμαθάιμ, ὅτι ἐκεῖ ἦν ὁ οἶκος αὐτοῦ· καὶ ἐδίκαζεν ἐκεῖ τὸν Ἰσραήλ, καὶ ῷκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ.
В английском переводе (WEB)
1SA 7:17 His return was to Ramah, for his house was there, and he judged Israel there; and he built an altar to the LORD there.