1 Цар 8:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ не восхотѣ́ша лю́дїе послꙋ́шати самꙋи́ла и҆ рѣ́ша є҆мꙋ̀: нѝ, но ца́рь да бꙋ́детъ над̾ на́ми,

В русском синодальном переводе

Но народ не согласился послушаться голоса Самуила, и сказал: нет, пусть царь будет над нами,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ οὐκ ἠβούλετο ὁ λαὸς ἀκοῦσαι τοῦ Σαμουήλ, καὶ εἶπαν αὐτῷ οὐχί, ἀλλ’ ἢ βασιλεὺς ἔσται ἐφ’ ἡμᾶς,

В английском переводе (WEB)

1SA 8:19 But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,