1 Цар 8:2Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сїѧ̑ и҆мена̀ сынѡ́мъ є҆гѡ̀: пе́рвенецъ і҆ѡи́ль, и҆ и҆́мѧ второ́мꙋ а҆ві́а, сꙋдїи̑ въ вирсаве́и.
В русском синодальном переводе
Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму _сыну_ его Авия; они _были_ судьями в Вирсавии.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ· πρωτότοκος Ἰωήλ, καὶ ὄνομα τοῦ δευτέρου ’ ΑΣ1ΛΕmΝ Α VIII ἐν Βηρσάβεε.
В английском переводе (WEB)
1SA 8:2 Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.