1 Цар 8:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ не поидо́ша сы́нове є҆гѡ̀ пꙋте́мъ є҆гѡ̀: и҆ ᲂу҆клони́шасѧ в̾слѣ́дъ лихоима́нїѧ, и҆ прїима́хꙋ да́ры, и҆ развраща́хꙋ сꙋды̀.

В русском синодальном переводе

Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ οὐκ ἐπορεύθησαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν ὁδῶ αὐτοῦ, Β καὶ ἐξέκλιναν ὀπίσω τῆς συντελείας καὶ ἐλάμβανον δῶρα καὶ ἐξέκλινον δικαιώματα.

В английском переводе (WEB)

1SA 8:3 His sons didn’t walk in his ways, but turned away after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.