1 Цар 9:23Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ речѐ самꙋи́лъ по́варꙋ: да́ждь мѝ ча́сть, ю҆́же да́хъ тѝ, и҆ ѡ҆ не́йже рѣ́хъ тѝ положи́ти ю҆̀ ᲂу҆ себє̀.
В русском синодальном переводе
И сказал Самуил повару: подай ту часть, которую я дал тебе и о которой я сказал тебе: "отложи ее у себя".
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ εἶπεν Σαμουὴλ τῷ μαγείρῳ Δός μοι τὴν μερίδα ἢν ἔδωκά σοι, ἣν εἶπά σοι θεῖναι αὐτὴν οαρὰ σοί.
В английском переводе (WEB)
1SA 9:23 Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’”