1 Сол 1:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ті́и бо ѡ҆ на́съ возвѣща́ютъ, како́въ вхо́дъ и҆мѣ́хомъ къ ва́мъ, и҆ ка́кѡ ѡ҆брати́стесѧ къ бг҃ꙋ ѿ і҆́дѡлъ, рабо́тати бг҃ꙋ жи́вꙋ и҆ и҆́стиннꙋ

В русском синодальном переводе

Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, _чтобы_ служить Богу живому и истинному

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ,

В английском переводе (WEB)

1TH 1:9 For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,