1 Сол 2:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

молѧ́ще и҆ ѹ҆тѣша́юще ва́съ, и҆ свидѣ́телствꙋюще ва́мъ ходи́ти досто́йнѡ бг҃ꙋ, призва́вшемꙋ вы̀ во своѐ црⷭ҇тво и҆ сла́вꙋ.

В русском синодальном переводе

мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ ⸀περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

В английском переводе (WEB)

1TH 2:12 to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.