1 Сол 2:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Никогда́же бо въ словесѝ ласка́нїѧ бы́хомъ къ ва́мъ, ꙗ҆́коже вѣ́сте, нижѐ въ винѣ̀ лихоима́нїѧ: бг҃ъ свидѣ́тель!

В русском синодальном переводе

Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ⸀ἐν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,

В английском переводе (WEB)

1TH 2:5 For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (God is witness),