1 Сол 3:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆́бо є҆гда̀ ѹ҆ ва́съ бѣ́хомъ, предреко́хомъ ва́мъ, ꙗ҆́кѡ и҆́мамы скорбѣ́ти, є҆́же и҆ бы́сть, и҆ вѣ́сте.

В русском синодальном переводе

Ибо мы и тогда, как были у вас, предсказывали вам, что будем страдать, как и случилось, и вы знаете.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε.

В английском переводе (WEB)

1TH 3:4 For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.