1 Сол 5:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Мо́лимъ же вы̀, бра́тїе, зна́йте трꙋжда́ющихсѧ ѹ҆ ва́съ, и҆ настоѧ́телей ва́шихъ ѡ҆ гдⷭ҇ѣ, и҆ наказꙋ́ющихъ вы̀,

В русском синодальном переводе

Просим же вас, братия, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,

В английском переводе (WEB)

1TH 5:12 But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you,