1 Тим 1:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѹ҆преꙋмно́жисѧ же блгⷣть гдⷭ҇а на́шегѡ (і҆и҃са хрⷭ҇та̀) съ вѣ́рою и҆ любо́вїю ꙗ҆́же ѡ҆ хрⷭ҇тѣ̀ і҆и҃сѣ.

В русском синодальном переводе

благодать же Господа нашего (Иисуса Христа) открылась _во_ _мне_ обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

В английском переводе (WEB)

1TI 1:14 The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.