1 Тим 1:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Коне́цъ же завѣща́нїѧ є҆́сть любы̀ ѿ чи́ста се́рдца и҆ со́вѣсти бл҃гі́ѧ и҆ вѣ́ры нелицемѣ́рныѧ,

В русском синодальном переводе

Цель же увещания есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,

В английском переводе (WEB)

1TI 1:5 But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,