1 Тим 3:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще же кто̀ своегѡ̀ до́мꙋ не ѹ҆мѣ́етъ пра́вити, ка́кѡ ѡ҆ цр҃кви бж҃їей прилѣжа́ти возмо́жетъ;

В русском синодальном переводе

ибо, кто не умеет управлять собственным домом, тот будет ли пещись о Церкви Божией?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

(εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας θεοῦ ἐπιμελήσεται;)

В английском переводе (WEB)

1TI 3:5 (for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?)