1 Тим 3:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Подоба́етъ же є҆мꙋ̀ и҆ свидѣ́телство добро̀ и҆мѣ́ти ѿ внѣ́шнихъ, да не въ поноше́нїе впаде́тъ и҆ въ сѣ́ть непрїѧ́зненꙋ.

В русском синодальном переводе

Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

δεῖ ⸀δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.

В английском переводе (WEB)

1TI 3:7 Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.