2 Пар 10:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ ѡ҆ста́ви совѣ́тъ старѣ́йшинъ, є҆го́же совѣща́ша є҆мꙋ̀: и҆ совѣ́товаше со ю҆́ношами, и҆̀же съ ни́мъ воспита́ни бѧ́хꙋ и҆ стоѧ́хꙋ пред̾ ни́мъ,

В русском синодальном переводе

Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним, предстоящими пред лицем его;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ κατέλιπεν τὴν βουλὴν τῶν πρεσβυτέρων ο συνεβουλεύσαντο αὐτῷ, καὶ συνεβουλεύσατο μετὰ τῶν παιδαρίων τῶν συνεκτραφένταων μετ αὐτοῦ τῶν ἑστηκότων ἐναντίον αὐτοῦ.

В английском переводе (WEB)

2CH 10:8 But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.