2 Пар 11:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ поста́ви въ нача́лника ровоа́мъ а҆ві́ю сы́на маа́хина и҆ кнѧ́земъ над̾ все́ю бра́тїею є҆гѡ̀, того́ бо и҆ царе́мъ сотвори́ти помышлѧ́ше.

В русском синодальном переводе

И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою [и] князем над братьями его, потому что _хотел_ воцарить его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ κατέστησεν εἰς ἄρχοντα Ἀβιὰ τὸν τῆς Μααχὰ εἰς ἡγούμενον ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, ὅτι βασλεῦσαι διενοεῖτο αὐτόν.

В английском переводе (WEB)

2CH 11:22 Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers, for he intended to make him king.