2 Пар 15:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ во вре́мѧ ѻ҆́но не бꙋ́детъ ми́ръ и҆сходѧ́щемꙋ и҆ входѧ́щемꙋ, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́жасъ гдⷭ҇ень на всѣ́хъ ѡ҆бита́ющихъ на землѝ

В русском синодальном переводе

В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ οὐκ ἔστιν εἰρήνη τῷ εἰσπορευομένῳ καὶ τῷ ἐκπορευομένῳ, ὅτι ἔκστασις Κυρίου ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας χώρας.

В английском переводе (WEB)

2CH 15:5 In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.